КАСАТКА

Искон. Ласкательное обращение возникло из касатка «ласточка», в диалектах еще известного суф. производного от касатый «имеющий косички», ср. лохматый, крылатый и т. п. Ласточку назвали так по раздвоенному, похожему на косички хвосту. К развитию «человеческого» значения ср. голубка, лебедушка и т. д.
Синонимы:

голубка, голубушка, душенька, касаточка, касатушка, кит, курочка, лапушка, ласточка, милая, мой ангел, птица, скрипун, солнышко, ягодка