Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ВПОПЫХАХ, нареч. Очень торопясь, во время спешки. В. забыть ключи.
впопыхах нареч. 1) устар. Запыхавшись (обычно от быстрого бега). 2) а) перен. Второпях, в спешке. б) Наспех, наскоро.
впопыхах нареч. разг. (наскоро)in a hurry, hastily, hurry-scurry; (в спешке) in one‘s haste / flurry делать что-л. впопыхах — do smth. hastily / hurry-... смотреть
впопыхах Второпях, торопливо, спешно, стремительно. Ср. быстро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. впопыхах второпях, торопливо, спешно, стремительно, быстро; спеша, торопясь, на ходу, в спешке Словарь русских синонимов. впопыхах см. второпях Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. впопыхах нареч, кол-во синонимов: 11 • быстро (300) • в спешке (7) • в суетах (2) • второпях (12) • запыхавшись (1) • на ходу (21) • спеша (5) • спешно (37) • стремительно (110) • торопливо (44) • торопясь (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо, торопясь... смотреть
◁ ВПОПЫХА́Х (также раздельно), нареч.Прост.Второпях, запыхавшись (от спешки, усердия).Бежит с гор в долы впопыхах И видит стадо все в рассеянье, в вол... смотреть
нареч.Торопливо, крайне спешно.Война была на носу, и потому все делалось впопыхах. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.||Во время спешки, торопясь ку... смотреть
разг.1) (запыхавшись) прибежать впопыхах — accourir essoufflé(e)2) (в спешке) en toute hâte (придых.) впопыхах я забыл дома деньги — dans ma hâte j'ai ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: впопыхах2) Ударение в слове: впопых`ах3) Деление слова на слоги (перенос слова): впопыхах4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
впопыха/х, нареч. Всё делалось впопыхах.Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо,... смотреть
aceleyle,nefes nefese* * *aceleyleвпопыха́х я забы́л о нём — acelemden unutmuşumСинонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, ... смотреть
разг. 1) (запыхавшись) прибежать впопыхах — accourir essoufflé(e) 2) (в спешке) en toute hâte (придых.) впопыхах я забыл дома деньги — dans ma hâte j'... смотреть
приставка - В; корень - ПОПЫХ; корень - АХ; Основа слова: ВПОПЫХАХВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - В; ∩ - ПОПЫХ;... смотреть
急忙中 jímángzhōng, 匆忙之中 cōngmángzhizhōng, 仓促之中 cāngcùzhizhōngвпопыхах он забыл книгу - 急忙中他忘记带书了Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавш... смотреть
нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente (крайне спешно)впопыхах она забыла о своём обещании — con las prisas (ella) se olvi... смотреть
(в спешке) in der Eile, in aller Eile, in der Hast; eilig (торопливо)Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спеш... смотреть
наречиеочень торопясь, во время спешкипохапцем¤ впопыхах забыть что-нибудь -- поспішаючи похапцем забути що-небудь ¤ делать что-нибудь впопыхах -- роб... смотреть
Собственно русское слово, возникшее слиянием предлога в и одной из падежных форм существительного попых – "спех, торопливость". Основа здесь та же, что и в глаголе пыхтеть; видимо, переход значение шел таким путем: делать что-либо, пыхтя от напряжения – делать что-либо в спешке.... смотреть
нрчas pressas, precipitadamente; na pressaСинонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо... смотреть
впопыхах нареч. (1) И он пешит, все в страхе, впопыхах.ГоУ 3.19.
впопыхах (в спешке) in der Eile, in aller Eile, in der Hast; eilig (торопливо)Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, сп... смотреть
впопыха́х, нареч.Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо, торопясь
Впопыха́х. Искон. Сращение предлога въ и формы предл. п. мн. ч., сущ. попыхъ «спех, торопливость», производного к попыхать «спешить». См. пыхтеть, пышн... смотреть
нареч. разг. 1. (запыхавшись) энтигип; он прибежал впопыхах ал энтигип чуркап келди; 2. (очень торопясь) шашылышта, шашып-бушуп жүрүп; впопыхах я забыл книгу дома мен шашылышта китепти үйдө унутуп калыптырмын.... смотреть
впопых'ахСинонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо, торопясь
Ударение в слове: впопых`ахУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: впопых`ах
нареч.Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо, торопясь
впопыхахСинонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо, торопясь
нар. разг. in fretta (e furia) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: быстро, в спешке, в суетах, второпях, запыхавшись, на ходу, спеша, спешно, стремительно, торопливо, торопясь... смотреть
1. kiiruga2. kiirustades3. ruttamisi4. ähmiga
ВПОПЫХАХ нареч. (разг.). Крайне спешно, торопливо и запыхавшись. Вбежал домой впопыхах. || Во время спешки, торопясь куда-н. Впопыхах я забыл дома деньги.<br><br><br>... смотреть
нареч. разг. шұғыл, асығыста, асығып-үсігіп;- прибежал впопыхах ентігіп жүгіріп келді;- впопыхах я забыл книгу дома асығыста кітапты үйде ұмытып кетіппін.... смотреть
впопыхах = нареч. (наскоро) in a hurry, hastily; (в спешке) in one`s haste; впопыхах он забыл книгу in his haste he forgot his book.
ВПОПЫХАХ нареч. попыхивая от усталости и спеху; торопко, торопливо, в недосуге; крайне спешно и как ни попало.
впопыхах второпях, торопливо, спешно, стремительно, быстро, спеша, торопясь, на ходу, в спешке
спохвату, поспіхом, прихапцем, прихапці, хаптом. [Поспіхом творяться нові форми життя на Україні (Єфр.)].
Впопыха́хkikakakaka, kifulifuli, kimagamaga, kwa hima, harakaharaka
Нареч. tələsik, tövşüyərək, tövşüyə-tövşüyə; вбежал домой впопыхах tövşüyə-tövşüyə qaçıb evə girdi.
با عجله ، هول هولکي
впопыхахнареч разг 1. (запыхавшись) βιαστικά· 2. (в спешке) στή βιασύνη, πάνω στή βιάση.
впопыхах, впопых′ах, нареч. Очень торопясь, во время спешки. В. забыть ключи.
впопыхах впопыха́хсобственно "задыхаясь от поспешности", от пы́хать.
Впопыхах, второпях, торопливо, спешно, стремительно. Ср. Быстро.
ВПОПЫХАХ, наречие Очень торопясь, во время спешки. Впопыхах забыть ключи.
нареч. спяшаючыся, прыхапкам, у спешцы задыхаўшыся
впопыхахВторопях, торопливо, спешно, стремительно.Ср. быстро...
собственно "задыхаясь от поспешности", от пыхать.
впопыхах шитобон, саросемавор, дар айни шитоб
Спяшаючыся, прыхапкам, у спешцы, задыхаўшыся
• v rychlosti• ve spěchu
нареч. кенордамбачк , эряскодомбачк
нар.ашык-пошык, ашыгып, кабаланып
Попа Поп Пво Пах Оха Опа Впопыхах
Aşıqışnen, aşıqışta
впопыхах впопых`ах
ашыкъышнен, ашыкъышта
асып-сасып, асығыста
aizelsies; steigā